イタリア語の話せないフランス人が起こした拍手

伝えようとする気持ち

私は、言葉にこもる気持ちは伝わるものだと思ってます。
どんな素敵な言葉を使っても、気持ちがこもっていないければ、当たり障りのない日常の音にしかならない。



私は昔、英語を話すことに自信がなくてその気持ちが言葉に伝わり、声が小さくなっていました。
おかげで、相手に伝わらず、ますます自信を無くしていました。

コーヒーショップで *Till をしているとたくさんの日本人留学生もやってきます。
私は、カナディアンと日本人の注文の仕方の違いに気づきました。

*Till:お店のレジのこと。イギリスではおそらく、cash register というと思います。



日本人留学生は、とにかく声が小さい
話せる日本人は、大きな声でハッキリと何が欲しいか伝えてきます。



私の英語は相手に伝わっていなかったのではなく、聞こえていなくて聞き返されていたんだと、気づきました。

伝えようとする気持ちは、時に言葉の壁を越えることもあります。
大阪のおばちゃん的ノリでw



実話:一生懸命さが伝わる

私には、日本人とイタリア人のハーフの友達がいます。
彼が素敵な体験談を話してくれたので、シェアしたいと思います。


パリからヴェネチア行きのフランス会社の飛行機に乗った時の話。

霧の影響で急遽ボローニャに着陸することになってしまったと。

イタリア人でいっぱいの飛行機内にも拘らず、イタリア語を話せる添乗員さんが1人もいなかったようです。

そのうちの一人がつたないイタリア語でなんとか頑張って今の状況と着陸場所の変更をアナウンスしました。

お世辞にも上手とは言えないイタリア語だったそうですが、アナウンスが終わった瞬間、機内にいた乗客者がその添乗員さんの頑張りに歓声と拍手を起こしたそうです。



コミュニケーションは、文学でも知識でもなく、まず気持ちが大切ですね。

英会話奮闘中のみなさん、諦めずに頑張って、英語を話せるカッコイイ日本人になりましょうね!




おまけ

キャビンアテンダントに関連する、個人的に好きな動画があるのでご紹介します。
サウスウエスト航空のアテンダントの機内説明が超かっこいーんです!




にほんブログ村 海外生活ブログ バンクーバー情報へ にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村に参加してます。
もし良かったらクリックして頂けると嬉しいです。

関連記事

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA



speakill
バンクーバーの悪口を言ってみる

まずはじめにお願い 周知の事実として同感して頂くこともあるかと思います

trafalgar
キツラノを歩く vol.2
“トラファルガー・ローはバンクーバー在住?”

キツラノを歩くシリーズ Victoria's Day ! 偶然休みにな

garapagos
ガラパゴス諸島で噴火

A volcano in the Galapagos Islands

Horseshoe Bay Whyte Islet
公共バスで行けるホースシューベイでくつろぐ

バンクーバー以外も楽しむ 車で40分、公共バスで1時間くらいのところに

Fat-Burger2
ガッツリ食べたい時!その名も FAT BURGER !!!

$14.15のバーガーコンボ デンマンストリートにある FA

→もっと見る

  • 2019年6月
    « 5月    
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
PAGE TOP ↑